1
00:00:04,656 --> 00:00:05,830
פשוט תחזיק מעמד בנסיעה.
2
00:00:14,057 --> 00:00:16,319
הכביש הזה הוא הכי
דרך אכזרית שלדעתי
3
00:00:16,320 --> 00:00:18,278
אי פעם העברתי משאית.
4
00:00:18,279 --> 00:00:20,106
וואו, וואו, וואו, וואו, וואו.
5
00:00:20,107 --> 00:00:22,108
שמעתי הרבה
סיפורים מפחידים על הקרח.
6
00:00:22,109 --> 00:00:23,892
דודי נפל.
7
00:00:23,893 --> 00:00:25,807
המשפחה שלך אף פעם לא רוצה
כדי לקבל את השיחה הזו,
8
00:00:25,808 --> 00:00:27,418
אבל לפעמים זה קורה.
9
00:00:27,549 --> 00:00:29,332
המשאית שלי בוערת!
10
00:00:29,333 --> 00:00:31,639
אה, הוא לא עושה
טוב מאוד כאן.
11
00:00:50,093 --> 00:00:51,354
בסדר, טוב, הצלחנו.
12
00:00:51,355 --> 00:00:53,182
כן, אדוני.
13
00:00:53,183 --> 00:00:55,750
פשוט למשוך למעלה
אל האף של הכיתה,
14
00:00:55,751 --> 00:00:57,144
ובואו נצא
ותסתכל על זה.
15
00:00:57,231 --> 00:00:58,492
נשמע טוב.
16
00:01:01,278 --> 00:01:04,672
קדוש, הכיתה ההוא
נמצא שם באמת.
17
00:01:07,154 --> 00:01:09,720
מספר: במקומות הרחוקים
של הגבול הקפוא--
18
00:01:09,721 --> 00:01:11,940
כן, זה נראה
גרוע יותר באופן אישי.
19
00:01:11,941 --> 00:01:14,073
מספר: שיירת האריס
מספק
20
00:01:14,074 --> 00:01:17,772
מחפר ענק
כך שצוות הכביש המקומי יכול
21
00:01:17,773 --> 00:01:21,428
להציל את הציוד שלהם
מאחיזתו הקפואה של הטבע.
22
00:01:21,429 --> 00:01:23,126
ובכן, אני מניח בואו...
23
00:01:23,213 --> 00:01:24,432
נזרוק את זה כאן.
24
00:01:31,569 --> 00:01:32,917
לך בכיוון הזה
רק קצת.
25
00:01:32,918 --> 00:01:35,268
כן, הנה לך.
מוּשׁלָם.
26
00:01:35,269 --> 00:01:37,096
עשינו
שם לעצמנו
27
00:01:37,097 --> 00:01:39,663
גורר משאות עצומים.
28
00:01:39,664 --> 00:01:43,885
אנחנו עושים דברים שאנשים אחרים לא עושים
רוצה לעשות, מפחד מדי לעשות.
29
00:01:43,886 --> 00:01:45,496
אתה חייב
השכל שלך לגביך.
30
00:01:45,583 --> 00:01:47,280
זה היה מדהים.
31
00:01:47,281 --> 00:01:50,109
לא יכול פשוט לזרוק
כל אידיוט בעמדה הזו.
32
00:01:50,110 --> 00:01:51,415
מה אנחנו עושים עכשיו?
33
00:01:51,502 --> 00:01:53,287
היה לנו לקוח שהתקשר אלינו.
34
00:01:53,374 --> 00:01:54,896
יש לו שתי משאיות חרישה כאלה
צריך לבוא דרומה לתיקון.
35
00:01:54,897 --> 00:01:56,203
בְּסֵדֶר.
36
00:01:56,290 --> 00:01:58,422
הם צריכים אותם בהקדם האפשרי.
37
00:01:58,509 --> 00:02:01,295
אני מניח שאנחנו הולכים
להיכנס לפונד דו לאק.
38
00:02:01,425 --> 00:02:03,426
בסדר, בנים,
אנחנו מתחילים.
39
00:02:03,427 --> 00:02:05,080
10-4.
40
00:02:05,081 --> 00:02:07,082
מספר: אין מנוחה
לרשעים--
41
00:02:07,083 --> 00:02:09,955
הו, זה הולך
להיות מעניין.
42
00:02:10,042 --> 00:02:12,001
מספר:
או שיירת האריס.
43
00:02:12,088 --> 00:02:14,394
אני פשוט עדיין חושב
44
00:02:14,395 --> 00:02:17,832
על כבישי החורף האלה
שאינם פתוחים.
45
00:02:17,833 --> 00:02:21,444
לא היה לנו את הכספים
הצלחות העונה
46
00:02:21,445 --> 00:02:22,924
שאנחנו עושים בדרך כלל.
47
00:02:22,925 --> 00:02:24,230
אז אנחנו צריכים לקחת
על עבודה באזורים
48
00:02:24,231 --> 00:02:25,406
שבדרך כלל אנחנו לא הולכים אליו.
49
00:02:25,493 --> 00:02:27,189
וכולנו קיבלנו תשלומים.
50
00:02:27,190 --> 00:02:29,236
לכולנו יש - אתה יודע,
יש לנו עסק לנהל.
51
00:02:29,323 --> 00:02:32,717
זה קרב, אבל אנחנו
מגרדת את זה.
52
00:02:32,804 --> 00:02:34,327
מספר: בעוד שון
ובניו צוללים
53
00:02:34,328 --> 00:02:36,503
עמוק יותר לתוך הסנה,
54
00:02:36,504 --> 00:02:38,766
לכיוון השלט
קהילת Fond du Lac
55
00:02:38,767 --> 00:02:40,768
מעבר לאגם אתבסקה.
56
00:02:42,423 --> 00:02:44,381
800 מייל לדרום מזרח...
57
00:02:52,781 --> 00:02:55,436
בחור חדש סקוטר אוול
הוא אדם בשליחות.
58
00:02:55,523 --> 00:02:57,263
לאן אני הולך?
59
00:02:57,264 --> 00:03:00,266
קיבלתי קצת
מהמר ללכת עם ליסה.
60
00:03:00,267 --> 00:03:02,182
מי יכול לגרור הכי הרבה מיילים?
61
00:03:02,269 --> 00:03:04,226
מה היית
חושב להסכים
62
00:03:04,227 --> 00:03:06,228
להימור עם ליסה קלי?
63
00:03:06,229 --> 00:03:08,012
מי אמר שאני חושב?
64
00:03:08,013 --> 00:03:09,580
הו, בוא נזרוק הימור של 100$
לראות מי יכול לרוץ
65
00:03:09,667 --> 00:03:10,798
הכי הרבה מיילים
דרך החורף הזו.
66
00:03:10,799 --> 00:03:13,061
כן-חח.
67
00:03:13,062 --> 00:03:15,324
אתה נוסע לצפון.
- בסדר.
68
00:03:15,325 --> 00:03:20,287
די בצפון,
הרבה גבעות לעלות,
69
00:03:20,374 --> 00:03:22,375
ובתחתית
של כל גבעה,
70
00:03:22,376 --> 00:03:24,115
יש פנייה חדה.
71
00:03:24,116 --> 00:03:26,596
העומס הזה הוא די חשוב.
72
00:03:26,597 --> 00:03:28,729
יש דחיפה גדולה להשיג את
חומרי בניין שם.
73
00:03:28,730 --> 00:03:30,296
אתה תהיה די כבד.
74
00:03:30,297 --> 00:03:32,515
אתה על 43,000 פאונד.
75
00:03:32,516 --> 00:03:34,125
הא.
76
00:03:34,126 --> 00:03:35,388
אז אתה הולך להיות
המשאית הכבדה ביותר
77
00:03:35,389 --> 00:03:37,520
נכנס לשם השנה,
78
00:03:37,521 --> 00:03:40,262
מה שיגביל אותך
לנסיעות לילה בלבד.
79
00:03:40,263 --> 00:03:42,046
אז זה הולך להיות מאתגר
כדי שתראה את הגבעות
80
00:03:42,047 --> 00:03:44,527
ולאמוד כמה גדול
זה טיפה.
81
00:03:44,528 --> 00:03:45,660
כֵּן.
82
00:03:45,747 --> 00:03:47,574
זה יהיה דוזי.
83
00:03:47,575 --> 00:03:49,010
אז זה הולך להיות
הרפתקה של פעם בחיים.
84
00:03:49,011 --> 00:03:50,665
אה, כן.
85
00:03:50,752 --> 00:03:52,535
מספר: של קטנוע
משימת לילה היא
86
00:03:52,536 --> 00:03:56,235
כפפה של 400 מייל ל-
קהילה מרוחקת של Keewaywin.
87
00:03:56,236 --> 00:03:57,975
אני אשא כמה
חומר בניין ב
88
00:03:57,976 --> 00:03:59,455
עבור התשתית שלהם.
89
00:03:59,456 --> 00:04:00,891
הם תלויים בנו.
90
00:04:00,892 --> 00:04:03,546
הולך להיות עומס מטורף.
91
00:04:03,547 --> 00:04:05,461
אנחנו הולכים לקבל
קצת כיף עם זה.
92
00:04:05,462 --> 00:04:08,769
הגיע הזמן לעשות כמה מסלולים.
93
00:04:08,770 --> 00:04:11,946
אנחנו יכולים לעלות על הכביש
ולצאת מכאן.
94
00:04:11,947 --> 00:04:14,428
תזכיר בטיחות, מה
זה זה?
95
00:04:19,041 --> 00:04:21,303
מה זה הדבר הזה?
96
00:04:21,304 --> 00:04:23,654
זהו הובלות 101
עבור Dummies.
97
00:04:23,741 --> 00:04:25,176
האם אתה מודאג מזה
מנהלי התקנים אחרים הם
98
00:04:25,177 --> 00:04:27,222
ברור טוב ממך?
99
00:04:27,223 --> 00:04:29,486
האם אתה נוהג
משאית צהובה גדולה?
100
00:04:29,573 --> 00:04:31,182
אז הסרטון הזה הוא
במיוחד בשבילך.
101
00:04:32,924 --> 00:04:34,055
אז כדי להפעיל את המשאית,
אתה צריך להשתמש במפתח.
102
00:04:34,056 --> 00:04:35,186
זה המפתח.
103
00:04:35,187 --> 00:04:36,884
זהו הגה.
104
00:04:36,885 --> 00:04:38,929
ככה אנחנו הולכים
מסביב לפינות.
105
00:04:38,930 --> 00:04:40,149
זה מעביר הילוכים.
106
00:04:40,236 --> 00:04:42,281
יש לו 18 הילוכים.
107
00:04:42,282 --> 00:04:44,674
אני מוכר מאוד
למשיכת מתיחות,
108
00:04:44,675 --> 00:04:49,462
אבל ליסה השיגה אותי ראשונה, כן,
עם סרטון הבטיחות הקטן שלה.
109
00:04:49,463 --> 00:04:51,639
אם אתה במרוץ מיילים
עם נהג ותיק,
110
00:04:51,726 --> 00:04:53,161
אתה יכול גם כן
פשוט לוותר עכשיו.
111
00:04:54,772 --> 00:04:56,338
הו, זה דולק.
112
00:04:56,339 --> 00:04:58,209
זה פועל.
113
00:04:58,210 --> 00:04:59,950
תחת חכם.
114
00:04:59,951 --> 00:05:01,778
אתה רק תחכה,
אתה קטן.
115
00:05:01,779 --> 00:05:03,476
היא חושבת שהיא יכולה
תשחק את זה עליי.
116
00:05:05,392 --> 00:05:08,612
אוי, אני כל כך רשע
במתיחה.
117
00:05:08,699 --> 00:05:10,745
אני בא בשבילך, ליסה.
118
00:05:10,832 --> 00:05:12,355
אני בא בשבילך.
119
00:05:16,359 --> 00:05:19,143
מספר: פיצוץ
לתוך השממה הקפואה--
120
00:05:19,144 --> 00:05:21,145
יורדים ל-100.
121
00:05:21,146 --> 00:05:23,018
מספרת: ליסה קלי הוותיקה
יש תוכנית משלה
122
00:05:23,105 --> 00:05:24,453
כדי לזכות בהימור.
123
00:05:27,327 --> 00:05:29,153
זו דרך טובה
למירוץ המיילים
124
00:05:29,154 --> 00:05:31,330
שסקוטי פו מתרחש.
125
00:05:31,331 --> 00:05:33,549
אני צריך מיילים.
126
00:05:33,550 --> 00:05:35,726
מה יש לך זה
דרך ארוכה, ארוכה, ארוכה?
127
00:05:35,813 --> 00:05:38,859
הרגע הרמתי כאן עומס
זה מושלם בשבילך.
128
00:05:38,860 --> 00:05:41,340
Lac Brochet הוא רחוק מאוד צפונה.
129
00:05:41,341 --> 00:05:42,776
זה אחד הארוכים
טיולים שאנחנו יכולים לקבל.
130
00:05:42,777 --> 00:05:44,648
זה לקוח פוטנציאלי חדש.
131
00:05:44,735 --> 00:05:46,737
עומס יחיד זה יכול
לפתוח את הדלת
132
00:05:46,824 --> 00:05:49,435
לחבורה של הזדמנויות
עבור Muskie Creek.
133
00:05:49,436 --> 00:05:50,959
האם יש כאלה
דובי קוטב שם?
134
00:05:51,046 --> 00:05:53,701
אם אתה רואה אחד, קח
תמונה ושלח לי.
135
00:05:53,788 --> 00:05:56,616
המספר: ליסה נמצאת הכי הרבה זמן
הובלה של העונה עד כה,
136
00:05:56,617 --> 00:05:59,054
ריצה של 900 מייל
מ-Muskie Creek
137
00:05:59,141 --> 00:06:01,969
לקהילה המרוחקת
של Lac Brochet.
138
00:06:01,970 --> 00:06:05,059
יש לי תופים של שמן.
139
00:06:05,060 --> 00:06:06,931
אני מרגיש שהם יכולים
לקבל ניקוב קל יותר.
140
00:06:07,018 --> 00:06:08,454
אני לא רוצה את העומס שלי
לעלות באש.
141
00:06:08,455 --> 00:06:10,239
זה בהחלט יתלקח.
142
00:06:12,546 --> 00:06:14,460
תופי השמן האלה
תזכיר לי מתי
143
00:06:14,461 --> 00:06:16,418
נהגתי
את חביות הדלק למעלה
144
00:06:16,419 --> 00:06:19,639
ומעבר ל
Rohtang Pass בהודו.
145
00:06:19,640 --> 00:06:21,336
זה בהחלט בחוץ
של אזור הנוחות שלי.
146
00:06:23,339 --> 00:06:25,166
איך אפשר להתרגל
לנהוג בכבישים האלה?
147
00:06:25,167 --> 00:06:28,169
הם כל כך מפחידים.
זה מטורף.
148
00:06:28,170 --> 00:06:29,954
אני מקווה שזה לא--
טעות אחת גדולה
149
00:06:30,041 --> 00:06:33,262
עם מטען דליק
ככה, הכל נגמר.
150
00:06:36,483 --> 00:06:38,179
כן, זה מגושם.
151
00:06:41,270 --> 00:06:43,880
כן, אנחנו ממש מבולגנים.
152
00:06:43,881 --> 00:06:45,969
זה יכול להישבר.
153
00:06:45,970 --> 00:06:48,582
אוי, אלוהים. אוי, אלוהים.
154
00:06:48,669 --> 00:06:50,627
מקווה שאוכל
לקבל שם את העומס.
155
00:06:50,714 --> 00:06:52,019
ארגח!
156
00:07:01,725 --> 00:07:03,640
זה הולך
להיות המטען הכבד ביותר
157
00:07:03,727 --> 00:07:06,643
נכנסים לכביש
זה שביל עיזים.
158
00:07:06,730 --> 00:07:08,732
מספר: עמוק
בגבול הקפוא--
159
00:07:08,819 --> 00:07:10,385
ועם העומס הרב,
160
00:07:10,386 --> 00:07:11,560
הם רוצים אותנו
נוסעים בלילה.
161
00:07:11,561 --> 00:07:13,040
מספר: למרות הדחיפות
162
00:07:13,041 --> 00:07:14,738
של שובל העזים שלו
משימת לילה--
163
00:07:14,825 --> 00:07:17,437
הטמפרטורות קרות יותר אז,
יציב יותר על הכביש.
164
00:07:17,524 --> 00:07:19,526
אני לא הולך
להכות את זה כרע.
165
00:07:19,613 --> 00:07:22,354
מספר: קטנוע עושה זמן
לתחנה חשובה אחת.
166
00:07:25,749 --> 00:07:31,407
אני יודע שאני עומד ללכת
על אדמה שאינה שלי.
167
00:07:31,494 --> 00:07:34,757
אנחנו עומדים לצאת לטיול
מעולם לא הייתי ב-.
168
00:07:38,240 --> 00:07:40,371
אז אני הולך להציע
ברכת הטבק הזו
169
00:07:40,372 --> 00:07:44,028
ליוצר, לארץ,
170
00:07:44,115 --> 00:07:46,508
ומקווה לטוב.
171
00:07:46,509 --> 00:07:49,206
אני מיקמק--מיקמאו,
למעשה, זה מבוטא--
172
00:07:49,207 --> 00:07:51,295
מהחוף המזרחי.
173
00:07:51,296 --> 00:07:53,863
הצעת תוצרת טבק
אני מרגיש טוב
174
00:07:53,864 --> 00:07:56,127
כי אני נותן משהו
חזרה ליוצר.
175
00:07:56,214 --> 00:07:57,781
זה מבסס אותי.
זה מרכז אותי.
176
00:07:57,868 --> 00:08:00,174
זה נותן לי תחושה של תקווה.
177
00:08:00,175 --> 00:08:02,481
זה מה שאני צריך
שם לפעמים.
178
00:08:02,482 --> 00:08:05,484
אני מקווה שהם נראים
החוצה בשבילי שם בחוץ.
179
00:08:05,485 --> 00:08:06,529
זה הולך להיות
נסיעה מטורפת.
180
00:08:08,009 --> 00:08:09,139
הדבר השני הוא
לנסות לא למות גם.
181
00:08:16,931 --> 00:08:19,889
מספר: כמעט יום לאחר מכן
הנסיעות הארוכות ביותר של ליסה--
182
00:08:19,890 --> 00:08:21,456
אוי, אלוהים.
אוי.
183
00:08:21,457 --> 00:08:23,545
אוי. אוי.
184
00:08:23,546 --> 00:08:27,114
מספר: הנהג והמשאית
מרגישים את הכאב.
185
00:08:27,115 --> 00:08:29,857
אפילו לא ראיתי את זה.
186
00:08:29,944 --> 00:08:31,336
אה.
187
00:08:31,423 --> 00:08:32,860
הו, וואו.
188
00:08:32,990 --> 00:08:34,643
יש גל גדול
של עשן שיוצא.
189
00:08:34,644 --> 00:08:36,471
הו, חרא, ויש
גבעה ממש כאן.
190
00:08:36,472 --> 00:08:38,821
לא, אני לא יכול לעצור כאן בבטחה.
191
00:08:38,822 --> 00:08:40,519
זהו כביש די צר.
192
00:08:43,261 --> 00:08:45,568
אני באמת לא יכול לעצור כאן.
193
00:08:45,655 --> 00:08:47,351
בלמים התחממו יתר על המידה.
194
00:08:50,573 --> 00:08:52,008
צריך לעצור אותי.
195
00:08:54,534 --> 00:08:56,665
הו, אלוהים אדירים.
196
00:08:56,666 --> 00:08:58,538
כן.
197
00:08:58,625 --> 00:09:00,451
הו, זה לא
המקום האהוב עליי,
198
00:09:00,452 --> 00:09:02,976
אבל אני צריך שיעצרו אותי
ולראות מה קורה.
199
00:09:07,764 --> 00:09:10,593
פרה קדושה.
200
00:09:12,900 --> 00:09:14,554
.
201
00:09:20,734 --> 00:09:22,125
מספר: על סרט של קרח
חיתוך
202
00:09:22,126 --> 00:09:23,344
דרך המדבר--
203
00:09:23,345 --> 00:09:25,825
בלמים התחממו יתר על המידה.
204
00:09:25,826 --> 00:09:28,001
מספר: הבלמים של ליסה
בוערים.
205
00:09:28,002 --> 00:09:29,872
המשאית בוערת!
206
00:09:29,873 --> 00:09:33,007
פרה קדושה, אני הולכת
לזרוק עליו שלג.
207
00:09:33,094 --> 00:09:36,271
חרא, זה חם.
208
00:09:36,358 --> 00:09:39,708
אני מנסה להשיג
הבלמים להתקרר.
209
00:09:39,709 --> 00:09:42,145
ומסריח.
210
00:09:42,146 --> 00:09:45,192
זה פשוט לא עושה
טוב מאוד כאן.
211
00:09:45,193 --> 00:09:48,543
אף אחד לא אוהב
ריח של בלמים.
212
00:09:49,719 --> 00:09:52,199
וואו.
213
00:09:52,200 --> 00:09:54,201
שם, זה מתקרר
לרדת קצת.
214
00:09:54,202 --> 00:09:55,419
כנראה טוב
להוציא את זה
215
00:09:55,420 --> 00:09:56,770
לפני שהוא פרץ בלהבות
216
00:09:56,857 --> 00:09:59,075
ולשרוף את כולו
הקרוואן למטה.
217
00:09:59,076 --> 00:10:01,425
כן, זה פשוט חייב להיות
ניתק או משהו
218
00:10:01,426 --> 00:10:05,255
הניחוש שלי הוא שכך
הבלם מותאם חזק מדי,
219
00:10:05,256 --> 00:10:06,953
והרגע קיבלתי
לגבות את זה קצת.
220
00:10:06,954 --> 00:10:08,955
אני חייב לתפוס מחמם
ז'קט וכמה כלים
221
00:10:08,956 --> 00:10:10,913
כדי שאוכל לחזור
זה משם, אבל--
222
00:10:10,914 --> 00:10:13,437
אה, כן, כמובן,
יש לנו סחורה מסוכנת.
223
00:10:13,438 --> 00:10:15,570
אל תתחמם מדי ליד
מקור אש פתוח.
224
00:10:17,573 --> 00:10:19,052
כן בסדר,
תן לי לראות איפה
225
00:10:19,053 --> 00:10:21,315
מתאם הרפיון נמצא כאן.
226
00:10:21,316 --> 00:10:23,317
מספר: הבלמים של הקרוואן של ליסה
נדפקו מהיישור.
227
00:10:23,318 --> 00:10:26,015
אוי, אלוהים.
228
00:10:26,016 --> 00:10:29,193
מספר: עכשיו נעלי הבלמים
גוררים על התופים,
229
00:10:29,324 --> 00:10:31,760
גורם להם להתחמם יתר על המידה
ולהתלקח.
230
00:10:31,761 --> 00:10:33,414
אני הולך לסגת מזה.
231
00:10:33,415 --> 00:10:34,633
זה לא צריך
לחזור רחוק.
232
00:10:34,634 --> 00:10:36,504
קדימה.
233
00:10:36,505 --> 00:10:38,593
מספר: על ידי התאמה
מכוון הרפיון,
234
00:10:38,594 --> 00:10:41,727
ליזה מגדילה את הפער
בין הנעליים לתוף.
235
00:10:41,728 --> 00:10:43,206
אני צריך קצת מינוף כאן.
236
00:10:54,566 --> 00:10:56,219
הנה אנחנו הולכים.
237
00:10:56,220 --> 00:10:59,222
בסדר, זה אמור להספיק.
238
00:10:59,223 --> 00:11:01,007
תיקנתי את הבעיה.
239
00:11:06,404 --> 00:11:09,450
בסדר, נראה טוב.
240
00:11:09,451 --> 00:11:11,582
סקאדדל.
241
00:11:11,583 --> 00:11:13,890
יש לי מקומות להיות בהם.
242
00:11:21,289 --> 00:11:23,900
מספר: 200 מייל
למערב--
243
00:11:24,031 --> 00:11:26,815
היי, ריילי, אתה יכול למשוך
על הקרח.
244
00:11:26,816 --> 00:11:30,210
מספר: הרחבה של 13 מייל
של דוכני אגם אתבסקה
245
00:11:30,211 --> 00:11:32,691
בין שיירת האריס
והאיסוף הדחוף שלהם
246
00:11:32,692 --> 00:11:34,823
ב-Fond du Lac.
247
00:11:34,824 --> 00:11:36,303
זאק, אתה פשוט נשאר
248
00:11:36,304 --> 00:11:37,914
על הגישה
בצד.
249
00:11:38,001 --> 00:11:40,917
אנחנו לא רוצים את שתי המשאיות
על הקרח כאן.
250
00:11:41,004 --> 00:11:42,701
10-4.
251
00:11:46,618 --> 00:11:50,143
אנחנו מושכים
אגם אתבסקה.
252
00:11:53,625 --> 00:11:56,976
They got the three of us
עובר כאן.
253
00:11:56,977 --> 00:11:59,806
It's something that we've
never, ever done before.
254
00:11:59,893 --> 00:12:01,807
הובלות בכביש הקרח,
זו עבודה מסוכנת.
255
00:12:01,808 --> 00:12:03,896
היו לי כמה שיחות קרובות.
256
00:12:03,897 --> 00:12:06,725
Riley and Zach are both
חדש בכבישים האלה.
257
00:12:06,726 --> 00:12:09,162
אז, כן, אתה תמיד הולך
to worry about your kids.
258
00:12:09,163 --> 00:12:10,817
So when we get out there,
259
00:12:10,947 --> 00:12:14,864
להישאר במרחק של 1.2 קילומטרים זה מזה,
15 קילומטרים בשעה.
260
00:12:14,951 --> 00:12:17,170
אם אתה פוגש אחר טעון
truck, go down to 8 kilometers
261
00:12:17,171 --> 00:12:19,346
ולשלוף החוצה
רחב ככל שתוכל.
262
00:12:19,347 --> 00:12:20,827
בסדר, בוא ניתן לה.
263
00:12:26,049 --> 00:12:28,050
אבא שלי מוכן
לשים את עצמו
264
00:12:28,051 --> 00:12:30,749
במצבים די מסוכנים
כדי לבצע עבודה.
265
00:12:30,750 --> 00:12:33,970
זה קצת מפחיד.
266
00:12:34,057 --> 00:12:36,755
אני עושה את דרכי החוצה
על הקרח כאן.
267
00:12:36,756 --> 00:12:39,758
אבל אני רוצה להוכיח
לו שאני יכול לעשות את זה.
268
00:12:39,759 --> 00:12:41,456
מספר: ריילי וזאק
מחכים
269
00:12:41,543 --> 00:12:43,631
כדי להשתלט
העסק המשפחתי.
270
00:12:43,632 --> 00:12:45,939
אני חושב שהוכחתי
לפני הרבה זמן
271
00:12:46,026 --> 00:12:48,288
שאוכל להפעיל את
צד ההובלות של העסק.
272
00:12:48,289 --> 00:12:51,683
זאק דואג להכל
בצד החקלאי.
273
00:12:51,814 --> 00:12:54,250
הוא לא אוהב לנהוג במשאיות
274
00:12:54,251 --> 00:12:56,949
איך שאבא שלי ואני
אוהב לעשות את זה.
275
00:12:56,950 --> 00:12:58,428
מספר: אבל לפני
זה קורה,
276
00:12:58,429 --> 00:13:00,735
הם צריכים לכבוש
כבישי הקרח.
277
00:13:00,736 --> 00:13:03,390
וזהו
המבחן הגדול ביותר שלהם עד כה.
278
00:13:03,391 --> 00:13:07,046
אנחנו על הקרח.
279
00:13:07,047 --> 00:13:10,006
מספר: על הקרח,
ביטחון עצמי מופרז יכול להיות קטלני.
280
00:13:11,878 --> 00:13:14,184
אם הם נוהגים מהר מדי,
281
00:13:14,271 --> 00:13:16,446
המשאיות ייצרו
גל לחץ
282
00:13:16,447 --> 00:13:19,667
שפורץ דרך הקרח
מלמטה.
283
00:13:19,668 --> 00:13:22,539
אם הם נוסעים קרוב מדי,
המשקל המשולב יכול
284
00:13:22,540 --> 00:13:25,412
לפרוץ דרך הקרח
מלמעלה.
285
00:13:25,413 --> 00:13:29,764
בכל מקרה, זה יכול להיות שלהם
חציית קרח ראשונה ואחרונה.
286
00:13:34,030 --> 00:13:35,945
האם אני עצבני?
287
00:13:36,032 --> 00:13:37,641
כמובן, אני חושב שאתה תמיד
יש את המעט הזה
288
00:13:37,642 --> 00:13:40,950
של "מה היה אם" מאחור
של הראש שלך.
289
00:13:41,037 --> 00:13:43,343
אני תמיד דואג קצת.
290
00:13:43,344 --> 00:13:46,999
שמעתי הרבה דברים מפחידים
סיפורים על הקרח.
291
00:13:47,000 --> 00:13:50,002
דוד שלי נפל
292
00:13:50,003 --> 00:13:53,396
באמצע הדרך בין Fond du Lac
ואורניום סיטי.
293
00:13:53,397 --> 00:13:55,443
הו, זה היה הרסני.
294
00:13:55,530 --> 00:13:57,836
כלומר, אתה יודע, אתה עובד
במקומות המסוכנים האלה,
295
00:13:57,837 --> 00:13:59,402
והמשפחה שלך לעולם לא
רוצה לקבל את השיחה הזו,
296
00:13:59,403 --> 00:14:01,536
אבל לפעמים זה קורה.
297
00:14:03,668 --> 00:14:07,934
אני לא רוצה לעזוב
המשפחה שלי בלעדיי.
298
00:14:08,021 --> 00:14:09,979
אני רוצה לדעת איך
עמוק זה כרגע,
299
00:14:10,066 --> 00:14:12,676
אבל אני גם לא רוצה לדעת.
300
00:14:12,677 --> 00:14:14,722
מספר: אם משאית
עובר דרך הקרח,
301
00:14:14,723 --> 00:14:17,638
זה ישקע זמן מה לפני כן
זה פוגע בתחתית.
302
00:14:17,639 --> 00:14:21,337
השיירה חוצה אחד מהם
האגמים העמוקים ביותר של צפון אמריקה.
303
00:14:21,338 --> 00:14:24,210
האם אתה שומע
נסדק או קופץ?
304
00:14:24,211 --> 00:14:25,994
בעצם, לא.
305
00:14:28,911 --> 00:14:30,781
זה די שקט.
306
00:14:30,782 --> 00:14:33,393
כשהקרח רועש
ומתפצח כאילו הוא חזק,
307
00:14:33,394 --> 00:14:34,830
זה קרח טוב.
308
00:14:34,917 --> 00:14:36,918
זה כשאתה לא שומע
כל רעשים,
309
00:14:36,919 --> 00:14:38,486
זה בדרך כלל כשאתה
סוג של להתחיל להציץ מסביב,
310
00:14:38,573 --> 00:14:39,835
כאילו, הו, מה קורה?
311
00:14:39,922 --> 00:14:41,183
מדוע אין רעשים מוזרים?
312
00:14:44,013 --> 00:14:45,535
אתה חושב שהיית
בכמה מקומות פראיים
313
00:14:45,536 --> 00:14:48,408
עד שאתה כאן למעלה.
314
00:14:48,409 --> 00:14:49,888
זה הדבר האמיתי.
315
00:14:53,457 --> 00:14:59,288
רק עובר על האחרון
כ-100 מטרים של קרח כאן,
316
00:14:59,289 --> 00:15:01,682
ואנחנו הולכים להיות
מתגלגל לתוך הקהילה
317
00:15:01,683 --> 00:15:04,337
של פונד דו לאק.
318
00:15:04,338 --> 00:15:06,556
אטא ילד, טיול ראשון
על פני הקרח.
319
00:15:06,557 --> 00:15:08,646
זה מדהים.
320
00:15:08,733 --> 00:15:10,604
אז איך זה היה?
321
00:15:10,605 --> 00:15:12,214
ובכן, לא נפלנו.
322
00:15:12,215 --> 00:15:14,477
כן,
זה תמיד בונוס.
323
00:15:14,478 --> 00:15:16,262
אני מתאר לעצמי את זה של אחיך
די שמח לראות את החוף.
324
00:15:16,263 --> 00:15:18,307
הוא היה עצבני.
325
00:15:18,308 --> 00:15:19,657
כל הכבוד, ילד שלי.
326
00:15:19,744 --> 00:15:21,441
אני גאה בך.
327
00:15:21,442 --> 00:15:22,791
עשית מדהים היום.
328
00:15:22,878 --> 00:15:23,922
לא מתת.
329
00:15:23,923 --> 00:15:25,228
הרגת את זה, בנאדם.
330
00:15:25,315 --> 00:15:26,359
הרגת את זה.
שרדת.
331
00:15:26,360 --> 00:15:27,708
הא-הא.
332
00:15:27,709 --> 00:15:29,276
מעבר ראשון.
333
00:15:29,363 --> 00:15:30,712
עם הטיול הראשון שלי
מתחת לחגורה שלי,
334
00:15:30,799 --> 00:15:32,539
זה היה חיזוק ביטחון עצום.
335
00:15:32,540 --> 00:15:34,934
אה, ילד.
336
00:15:35,021 --> 00:15:38,197
תמיד רציתי את הבנים
לקבל את החשיפה על הקרח,
337
00:15:38,198 --> 00:15:40,677
כי זה חלק גדול
של העסק שלנו.
338
00:15:40,678 --> 00:15:42,114
מעולם לא הייתי גאה יותר.
339
00:15:42,115 --> 00:15:43,115
לא יכולתי להיות מאושר יותר.
340
00:15:43,116 --> 00:15:44,420
בואו נעשה כמה מסלולים.
341
00:15:55,258 --> 00:15:56,432
היי.
342
00:15:56,433 --> 00:15:57,956
היי, ביל.
טוב לראות אותך.
343
00:15:57,957 --> 00:15:59,609
טוב לראות אותך שוב.
344
00:15:59,610 --> 00:16:01,481
אני הולך לשלוח
אתה עד קסאבוניקה.
345
00:16:01,482 --> 00:16:03,657
העומס שעולה לשם
זה כמה חומרי בניין
346
00:16:03,658 --> 00:16:05,311
עבור אתר עבודה.
- בסדר.
347
00:16:05,312 --> 00:16:07,226
אני חייב להשיג את החומר הזה
שם למעלה מהר מאוד
348
00:16:07,227 --> 00:16:09,664
כי יש
מקרין בקסאבוניקה
349
00:16:09,751 --> 00:16:11,317
שאני צריך לקבל
החזירו.
350
00:16:11,318 --> 00:16:13,102
קריטי שתקבל בחזרה
כאן בזמן.
351
00:16:13,189 --> 00:16:15,147
אתה תהיה כבד
בדרך החוצה,
352
00:16:15,148 --> 00:16:16,497
חלק גדול של מכונות.
353
00:16:16,584 --> 00:16:17,801
אבל אתה הולך
להיות מטייל
354
00:16:17,802 --> 00:16:21,109
דרך אשוויג--
הרבה גבעות, פניות,
355
00:16:21,110 --> 00:16:23,677
גבשושיות, אחת מהן
כבישים ידועים לשמצה.
356
00:16:23,678 --> 00:16:25,287
הייתי בזה בעבר.
אני מוכן.
357
00:16:25,288 --> 00:16:27,420
כביש אשוויג ייקרע
הזבל המוחלט
358
00:16:27,421 --> 00:16:28,987
מחוץ לגוף שלך
והמשאית שלך.
359
00:16:30,554 --> 00:16:32,078
זו דרך מגעיל.
360
00:16:40,477 --> 00:16:43,045
מספר: הקרב של טוד עם
דרך אשוויג הידועה לשמצה
361
00:16:43,176 --> 00:16:45,917
מרחיב 550 מיילים
362
00:16:46,005 --> 00:16:48,310
למאחז הצפוני
של קסאבוניקה.
363
00:16:54,274 --> 00:16:55,839
אז זה נראה
כמו הקהילה
364
00:16:55,840 --> 00:16:58,016
בהחלט מעמיד--
נותן לנו הערה כאן למעלה.
365
00:16:58,017 --> 00:16:59,627
הם לא רוצים
שרשראות על הכביש.
366
00:16:59,714 --> 00:17:02,237
זה אומר שהם לא רוצים
דרך הקרח שלהם נקרעה.
367
00:17:02,238 --> 00:17:04,065
הם לא רוצים את הקרח שלהם
מעברי חצייה נקרעו.
368
00:17:04,066 --> 00:17:05,980
אז אנחנו הולכים לעקוב
הכללים, בלי שרשראות.
369
00:17:11,856 --> 00:17:14,075
הכביש הזה הוא
האויב שלי במובן מסוים.
370
00:17:14,076 --> 00:17:16,991
לפני כשבע שנים,
בעונה האחרונה שלי כאן,
371
00:17:16,992 --> 00:17:19,559
הייתי מסירה
עומס בכביש הזה.
372
00:17:19,560 --> 00:17:21,865
הדרך הייתה הכי הרבה
דרך אכזרית שלדעתי
373
00:17:21,866 --> 00:17:23,955
אי פעם הייתי מעלה משאית.
374
00:17:24,043 --> 00:17:25,914
לְהֵאָחֵז!
375
00:17:27,698 --> 00:17:30,265
הו!
376
00:17:30,266 --> 00:17:32,399
פגעתי בסלע, והוא נפרץ
חור נקי ברדיאטור שלי.
377
00:17:36,098 --> 00:17:38,795
אני יכול לומר בכנות,
בפעם הראשונה,
378
00:17:38,796 --> 00:17:42,364
באמת הייתי
מובס על דרך קרח.
379
00:17:42,365 --> 00:17:43,975
לא הצלחתי להשיג
המשאית החוצה.
380
00:17:44,063 --> 00:17:45,847
זה לא הצליח.
381
00:17:45,977 --> 00:17:47,935
אז אתה יודע, זה סוג של
כמו ריצת פדיון, אני מניח.
382
00:17:47,936 --> 00:17:51,287
וואו, וואו, וואו,
וואו, וואו, וואו.
383
00:17:51,374 --> 00:17:53,549
וואו.
384
00:17:53,550 --> 00:17:56,291
הטריילר לקח
עזוב אותי שם.
385
00:17:56,292 --> 00:17:58,511
הו, זה היה קצת גרוע.
386
00:17:58,512 --> 00:18:01,209
כן, הפסדתי
שליטה על זה.
387
00:18:01,210 --> 00:18:04,909
בן זונה, זהו
הולך להיות דרך מגעיל.
388
00:18:04,996 --> 00:18:06,562
זה הולך להיות
לילה ארוך,
389
00:18:06,563 --> 00:18:08,216
רק תזכורת לכמה אכזרי
הדרך הזו יכולה להיות
390
00:18:08,217 --> 00:18:09,522
בכל עת.
391
00:18:11,351 --> 00:18:13,265
תחזיק מעמד.
392
00:18:13,266 --> 00:18:14,789
הו-הו.
393
00:18:14,876 --> 00:18:16,617
הולך להיות קצת מבולגן.
תחזיק מעמד.
394
00:18:18,923 --> 00:18:21,230
אני רוצה להשוות את הניקוד
הפעם על זה.
395
00:18:21,317 --> 00:18:23,231
אני רוצה להיכנס לשם ולהגיע
משם עם המשאית שלי
396
00:18:23,232 --> 00:18:25,494
הפעם,
לא בלי המשאית שלי.
397
00:18:25,495 --> 00:18:27,454
זה רע, רע,
צורה מחוספסת.
398
00:18:29,369 --> 00:18:33,241
אלוהים אדירים,
אתה צוחק עליי?
399
00:18:33,242 --> 00:18:36,549
הדרך פורצת
בכל המקום המטורף.
400
00:18:36,550 --> 00:18:38,464
רגע, בליטה גדולה, בליטה גדולה.
401
00:18:38,465 --> 00:18:40,683
חכה, תחזיק מעמד.
402
00:18:49,215 --> 00:18:51,868
מספר: עמוק
בחושך הקפוא--
403
00:18:51,869 --> 00:18:53,305
תחזיק מעמד.
404
00:18:55,656 --> 00:18:57,832
מספר: טוד מקבל
הקדמה אלימה מחדש
405
00:18:57,919 --> 00:19:01,661
לאויב הישן שלו,
כביש אשוויג.
406
00:19:01,662 --> 00:19:04,403
דרך אשוויג
הוא בהחלט אתגר.
407
00:19:04,404 --> 00:19:07,798
לפני כן נכנסתי עם משאית
ויצא בלי משאית.
408
00:19:07,885 --> 00:19:09,625
הכביש הזה הוא דרך הנמסיס שלי.
409
00:19:09,626 --> 00:19:13,586
אני אלחם ואלחם
עד הסוף המר.
410
00:19:13,587 --> 00:19:16,023
אתה נוהג
על 3, 4 רגל של שלג
411
00:19:16,024 --> 00:19:18,939
זה כבר ארוז, ו
כאשר כל זה קופא חזק
412
00:19:18,940 --> 00:19:20,463
וזה מתחיל להתפרק,
413
00:19:20,550 --> 00:19:22,812
ואז אתה נופל
הנקודות השבורות האלה.
414
00:19:22,813 --> 00:19:25,859
והם כמו מסיביים,
חורים עמוקים.
415
00:19:25,860 --> 00:19:27,861
ברגע שהם ישאבו את המשאית שלך פנימה,
416
00:19:27,862 --> 00:19:29,254
אם אין לך מספיק מהירות
להביא את הקצה הקדמי שלך
417
00:19:29,255 --> 00:19:31,125
לצאת מזה, אתה תקוע.
418
00:19:33,868 --> 00:19:36,957
זה נראה די שטוח בחוץ.
419
00:19:36,958 --> 00:19:38,741
זה חייב להיות
מעבר קרח.
420
00:19:43,573 --> 00:19:46,967
אני לא בטוח לגבי הקרח הזה,
ואני לבד.
421
00:19:46,968 --> 00:19:48,664
ובכן, אני לא רוצה
לקחת סיכון.
422
00:19:48,665 --> 00:19:50,318
אז אני הולך לבדוק את זה
לצאת ולראות מה אני יכול לראות.
423
00:19:53,279 --> 00:19:54,975
מספר: הקרח
יכול להיות גם
424
00:19:54,976 --> 00:19:57,717
הפסקת אש מבורכת בין
דרך טוד ואשוויג--
425
00:19:57,718 --> 00:19:59,893
וואו, קר בחוץ.
426
00:19:59,894 --> 00:20:01,896
מספר: או מארב קפוא.
427
00:20:05,029 --> 00:20:09,991
קרח מוצק, כ-2 אינץ'
שלג בחלק העליון.
428
00:20:10,078 --> 00:20:11,600
זה בהחלט מעבר קרח.
429
00:20:11,601 --> 00:20:12,993
אנחנו בהחלט על המים.
430
00:20:12,994 --> 00:20:14,516
אין דרך חזרה עכשיו.
431
00:20:19,566 --> 00:20:22,351
בסדר, הנה.
432
00:20:22,438 --> 00:20:23,743
מעברי לילה הם מפחידים.
433
00:20:23,744 --> 00:20:25,484
אי אפשר לראות את הקרח.
434
00:20:25,485 --> 00:20:27,094
בשעות היום, אתה יכול
לראות את זה הרבה יותר טוב.
435
00:20:27,095 --> 00:20:28,400
כל מה שיש לי זה מה שאני יכול
לראות עם הפנסים שלי,
436
00:20:28,401 --> 00:20:29,836
וזהו.
437
00:20:29,837 --> 00:20:31,665
זה קר.
438
00:20:31,752 --> 00:20:32,970
הפנים שלי קופאות, אבל אני
לא הולך לקחת סיכון.
439
00:20:33,057 --> 00:20:34,275
לא אכפת לי.
440
00:20:34,276 --> 00:20:35,581
אני רוצה לשמוע מה
הקרח עושה.
441
00:20:39,977 --> 00:20:42,065
אתה שומע את זה קופץ?
442
00:20:42,066 --> 00:20:44,111
הרבה יותר מפחיד
כאן לבד
443
00:20:44,112 --> 00:20:46,722
באמצע הלילה
ואף אחד אחר בסביבה.
444
00:20:46,723 --> 00:20:48,811
גורם לבחור לעצבן.
445
00:20:48,812 --> 00:20:50,726
כי אם משהו יקרה,
אתה לגמרי לבד.
446
00:20:56,603 --> 00:20:59,474
בערך 7 מייל לשעה,
15 קמ"ש,
447
00:20:59,475 --> 00:21:01,215
ואני לא יכול לראות
סוף הקרח עדיין.
448
00:21:01,216 --> 00:21:03,131
זהו מעבר גדול יותר
ממה שציפיתי.
449
00:21:09,050 --> 00:21:12,662
זה נראה כאילו זה יכול להיות
הצד השני ממש כאן.
450
00:21:12,749 --> 00:21:14,925
זה תמיד מרגיש טוב
להתגלגל ביבשה מהקרח.
451
00:21:15,012 --> 00:21:16,752
זה מקבל את זה--
פתאום,
452
00:21:16,753 --> 00:21:19,755
אתה מקבל את ההקלה הגדולה של,
וואו,
453
00:21:19,756 --> 00:21:21,236
עוד חציית קרח אחת למטה, מותק.
454
00:21:21,323 --> 00:21:22,410
עוד אחד לספרים.
455
00:21:28,156 --> 00:21:30,724
מספר: גם בוער
שמן חצות,
456
00:21:30,811 --> 00:21:33,030
הקטנוע אוול דוחף
אל החושך הקפוא
457
00:21:33,117 --> 00:21:35,119
בכביש שמעולם לא ראה.
458
00:21:35,206 --> 00:21:37,382
לאן פניך מועדות?
459
00:21:37,383 --> 00:21:39,297
אני הולך לקייווייווין.
460
00:21:39,298 --> 00:21:40,864
תהנה מהדרך הטובה
כל עוד זה נמשך.
461
00:21:43,780 --> 00:21:47,479
זה לא
כבר דרך נחמדה מאוד.
462
00:21:47,480 --> 00:21:50,960
קדוש, אני בהחלט
לא רוצה לעלות לכאן.
463
00:21:50,961 --> 00:21:53,485
עצרו את הבחור הזה!
464
00:21:53,486 --> 00:21:55,138
משהו קרה.
465
00:21:55,139 --> 00:21:57,489
התקלקלו משאיות.
466
00:21:57,490 --> 00:22:00,230
קדוש, רק פגענו
רק העשייה
467
00:22:00,231 --> 00:22:02,669
5 קילומטרים לשעה.
468
00:22:04,758 --> 00:22:06,976
נהיגה בלילה,
זה מסוכן,
469
00:22:06,977 --> 00:22:09,239
במיוחד אם מעולם לא עשית זאת
היה שם בעבר.
470
00:22:09,240 --> 00:22:11,678
יש לך מטבלים עם סלעים
שנמצאים בשלג
471
00:22:11,765 --> 00:22:14,157
שאתה לא יכול לראות,
סיכונים בלתי צפויים.
472
00:22:14,158 --> 00:22:16,030
בהחלט קיצוני
הובלות כאן.
473
00:22:19,425 --> 00:22:22,209
הו, בנאדם, קדוש.
474
00:22:22,210 --> 00:22:24,516
יש עניין של בנק.
475
00:22:26,867 --> 00:22:28,824
הו, לא, לא, לא, לא, לא.
476
00:22:28,825 --> 00:22:30,043
קדימה.
477
00:22:30,044 --> 00:22:31,305
למעלה ושוב אנחנו הולכים.
478
00:22:31,306 --> 00:22:33,264
קדוש היום.
479
00:22:33,352 --> 00:22:35,178
קדוש .
480
00:22:36,964 --> 00:22:38,530
וואו.
481
00:22:38,531 --> 00:22:41,577
אני מרגיש כמו מרטיני...
מזועזע, לא מערבב.
482
00:22:41,664 --> 00:22:43,449
אה, .
483
00:22:43,536 --> 00:22:46,015
אנחנו נמצאים במצב הגרוע ביותר
קטעים כאן.
484
00:22:46,016 --> 00:22:49,455
אה, כן.
485
00:22:49,542 --> 00:22:50,933
הו, אנחנו מאבדים אותה.
486
00:22:50,934 --> 00:22:52,195
אנחנו מאבדים אותה.
אנחנו מאבדים אותה.
487
00:22:52,196 --> 00:22:56,592
.
488
00:22:58,986 --> 00:23:00,379
לִי.
489
00:23:03,469 --> 00:23:06,775
זה נורא, פשוט נורא.
490
00:23:06,776 --> 00:23:08,256
נורא נורא.
491
00:23:10,563 --> 00:23:12,346
מספר: תחת אותו דבר
לילה ללא ירח--
492
00:23:12,347 --> 00:23:13,740
וואו.
493
00:23:13,827 --> 00:23:15,784
מולי קדוש.
494
00:23:15,785 --> 00:23:18,004
מספר: ליסה רצה
נמוך בראות.
495
00:23:18,005 --> 00:23:20,660
אני לא יכול לראות
להוציא את המראות.
496
00:23:20,747 --> 00:23:23,923
בסדר, אני הולך
לעצור ממש כאן.
497
00:23:23,924 --> 00:23:25,185
בְּסֵדֶר.
498
00:23:32,541 --> 00:23:35,413
אני צריך לראות מהחלון שלי.
499
00:23:35,414 --> 00:23:37,938
זה תמיד מפחיד
משהו, לא?
500
00:23:38,025 --> 00:23:39,199
כֵּן.
501
00:23:43,509 --> 00:23:46,207
החלון שלי פשוט נפל
למטה בדלת.
502
00:23:46,294 --> 00:23:47,861
זה חלון כל כך מלוכלך.
503
00:23:47,948 --> 00:23:49,688
עכשיו זה פשוט תקוע.
504
00:23:49,689 --> 00:23:53,127
אתה רציני?
505
00:23:53,214 --> 00:23:56,042
זה כבר מזעזע
קר כאן.
506
00:23:56,043 --> 00:23:58,741
אני לא נוהג
עם החלון למטה.
507
00:23:58,828 --> 00:24:00,395
מספר: לא רוצה
כדי להמשיך בזמן חשיפה
508
00:24:00,482 --> 00:24:02,397
לאוויר הלילה הקפוא,
509
00:24:02,484 --> 00:24:05,312
הסיכויים של ליסה לעשות אותה
הורד הערב הם
510
00:24:05,313 --> 00:24:07,706
נופל מהר יותר מאשר
טמפרטורת הלילה.
511
00:24:07,707 --> 00:24:09,535
כנהג משאית קרח,
512
00:24:09,665 --> 00:24:10,796
אתה חייב להיות מוכן
לכל דבר בכל עת
513
00:24:10,797 --> 00:24:12,580
כדי לבצע את העבודה.
514
00:24:12,581 --> 00:24:13,929
אני רק חייב לקבל
חזרה לכביש.
515
00:24:13,930 --> 00:24:16,063
אני רוצה לקחת
לוח הדלת כבוי.
516
00:24:16,150 --> 00:24:18,717
אתה צריך להיות מסוגל לעשות
המצבים הטובים ביותר.
517
00:24:18,718 --> 00:24:20,458
קיבלתי את הכלי הזה ואת הכלי הזה
והבעיה הזו.
518
00:24:20,459 --> 00:24:22,460
איך אני הולך
לתקן את זה עם אלה?
519
00:24:22,461 --> 00:24:25,681
הערה לעצמי, אל תתגלגל
החלון למטה יותר.
520
00:24:28,292 --> 00:24:31,643
כלומר, דלתות לא מוערכות יתר על המידה?
521
00:24:31,644 --> 00:24:33,689
הו, אמא.
522
00:24:33,776 --> 00:24:35,647
זה לא עובד.
523
00:24:41,480 --> 00:24:43,829
מספר: חזרה
על שביל העזים הצפוני--
524
00:24:43,830 --> 00:24:46,048
קדימה, מותק.
525
00:24:46,049 --> 00:24:49,531
מספר: גם של קטנוע
מנסה לחזור לכביש.
526
00:24:49,618 --> 00:24:52,098
קדימה.
527
00:24:52,099 --> 00:24:55,058
כשאני נכנס למצב
איפה שמעולם לא נהגתי בעבר,
528
00:24:55,145 --> 00:24:57,320
אני לא יודע מה
הולך לקרות.
529
00:24:57,321 --> 00:25:00,628
אז אני צריך להיות מוכן
לחשוב תוך כדי תנועה.
530
00:25:00,629 --> 00:25:03,371
אהה!
531
00:25:03,458 --> 00:25:05,242
זה הולך
להיות סיוט.
532
00:25:07,723 --> 00:25:10,159
כבישי קרח תמיד יהיו
לזרוק עליך משהו.
533
00:25:10,160 --> 00:25:11,813
תמיד יש
כדור עקום מגיע.
534
00:25:11,814 --> 00:25:15,164
הו, קדימה.
535
00:25:15,165 --> 00:25:17,471
אני לא יכול להתקדם.
536
00:25:17,472 --> 00:25:20,562
אני הולך לנסות
לנוע אחורה.
537
00:25:20,649 --> 00:25:22,520
בוא נראה אם אנחנו יכולים
לגרום לזה לעבוד כאן.
538
00:25:29,179 --> 00:25:31,485
קדימה.
539
00:25:31,486 --> 00:25:33,008
כֵּן!
540
00:25:39,450 --> 00:25:42,236
זרק אותי
ישר לתוך הבנק.
541
00:25:42,323 --> 00:25:45,065
זה עשה לי את הלב
לעצור לשנייה.
542
00:25:45,152 --> 00:25:47,197
הדבר האחרון שאנחנו צריכים
בחצות בלילה כאן,
543
00:25:47,284 --> 00:25:48,763
להיות תקוע בפנים
באמצע שום מקום
544
00:25:48,764 --> 00:25:50,852
בלי אף אחד בסביבה שיעזור.
545
00:25:52,812 --> 00:25:56,510
אם זו רק ההתחלה
מהמסע שלי,
546
00:25:56,511 --> 00:25:59,079
אני יכול רק לדמיין
מה שיבוא אחר כך.
547
00:25:59,166 --> 00:26:02,256
הא-הא.
548
00:26:02,343 --> 00:26:05,475
טוב לדבר
עם נהגים אחרים.
549
00:26:05,476 --> 00:26:08,217
המשאית הנכנסת הזו, זאת
הדרך המטורפת כאן.
550
00:26:08,218 --> 00:26:10,829
זה רק התחיל.
551
00:26:10,830 --> 00:26:13,092
על גבעה זו, אתה תגלוש
כל הדרך חזרה למטה
552
00:26:13,093 --> 00:26:14,920
אם לא תצליח.
553
00:26:14,921 --> 00:26:17,662
זה בר ביצוע, אבל אתה חייב להכות
זה כמו אדם מטורף.
554
00:26:17,663 --> 00:26:19,968
10-4, זה טוב לדעת.
555
00:26:19,969 --> 00:26:23,711
זה מצב נורא
לעלות על גבעה.
556
00:26:23,712 --> 00:26:27,541
הכבישים האלה צרים,
מסוכן, חלקלק.
557
00:26:27,542 --> 00:26:29,457
זה בפינות של 90 מעלות
עם בליטות.
558
00:26:35,028 --> 00:26:37,508
אה, .
559
00:26:37,596 --> 00:26:39,902
תחזיק בתחת שלך.
560
00:26:39,989 --> 00:26:42,775
זה המקום שבו כל השאר
היה מחליק למטה לאחור.
561
00:26:42,905 --> 00:26:45,299
אה, נראה אם אנחנו יכולים
להתקדם טוב.
562
00:26:50,696 --> 00:26:52,261
קדימה, ביג בירד, קדימה.
563
00:26:54,482 --> 00:26:56,875
לא, לא, לא, לא, בחייך.
564
00:26:56,876 --> 00:26:58,659
הו, אנחנו מאבדים אותה.
565
00:26:58,660 --> 00:27:00,662
אנחנו מאבדים אותה.
אנחנו מאבדים אותה.
566
00:27:00,749 --> 00:27:04,404
אה, .
567
00:27:04,405 --> 00:27:07,407
אה, .
568
00:27:07,408 --> 00:27:11,454
הו, קדימה, מותק,
אל תעשה לי את זה.
569
00:27:11,455 --> 00:27:14,458
הו, מחליק, מחליק.
570
00:27:14,545 --> 00:27:18,506
.
אתה מחליק אותי בחזרה למטה?
571
00:27:22,466 --> 00:27:24,467
.
572
00:27:26,862 --> 00:27:28,950
הנה אנחנו הולכים.
סיימתי.
573
00:27:28,951 --> 00:27:30,299
הנה אנחנו הולכים.
574
00:27:34,087 --> 00:27:35,957
אני טוסט.
575
00:27:42,922 --> 00:27:45,532
אני הולך להיות כזה
ארטיק קפוא.
576
00:27:45,533 --> 00:27:47,230
מספר: לבד
ונעצר במעמקים
577
00:27:47,317 --> 00:27:50,102
של החושך הקפוא--
578
00:27:50,103 --> 00:27:52,670
זה הולך
להיות סיוט.
579
00:27:52,671 --> 00:27:55,281
אני שונאת שרשראות.
580
00:27:55,282 --> 00:27:57,023
מספר: גם לא קטנוע--
581
00:27:57,153 --> 00:27:59,112
אני לא נוהג
עם חלון למטה.
582
00:27:59,199 --> 00:28:00,765
מספר: Nor Lisa--
583
00:28:00,766 --> 00:28:03,158
החלון, כאילו, פשוט נשבר.
584
00:28:03,159 --> 00:28:05,640
כן, זה פשוט
לא מתכוון לזוז.
585
00:28:05,727 --> 00:28:08,250
מספר: רושמים מיילים
לקראת ההימור שלהם.
586
00:28:08,251 --> 00:28:11,210
יש לי הצעה,
לראות מי יכול לרוץ הכי הרבה
587
00:28:11,211 --> 00:28:12,515
קילומטרים בכביש החורף הזה.
588
00:28:12,516 --> 00:28:14,430
אני חושב שאתה הולך להפסיד.
589
00:28:14,431 --> 00:28:16,781
כן, חה.
590
00:28:16,782 --> 00:28:20,045
מספר: שני הנהגים צריכים
לתקן את האסדות שלהם כדי להתגלגל.
591
00:28:20,046 --> 00:28:24,614
כשזה עולה-יש--
592
00:28:24,615 --> 00:28:26,965
אתה רואה כאן איך זה עובד?
593
00:28:26,966 --> 00:28:29,402
מספר: ליסה מאולתרת
ניתוח בדלת שלה
594
00:28:29,403 --> 00:28:32,405
חושף את בקרת החלון
החומרה שבורה.
595
00:28:32,406 --> 00:28:35,801
אני חושב שאני יכול לג'ם
משהו מתחת לחלון
596
00:28:35,888 --> 00:28:37,497
להחזיק את זה.
597
00:28:37,498 --> 00:28:40,805
אני חושב על מקלות.
598
00:28:40,806 --> 00:28:43,982
אז אני הולך להביא מקל,
599
00:28:43,983 --> 00:28:47,376
ואני הולך לצוד
אייל, תבשל אותו על הטורבו שלי,
600
00:28:47,377 --> 00:28:49,378
ולשרוד ממש כאן.
601
00:28:49,379 --> 00:28:50,989
כשהעבודה תתקבל
ממש קשה,
602
00:28:50,990 --> 00:28:54,383
באמת שאין לי זמן
לחשוב על כל דבר אחר.
603
00:28:54,384 --> 00:28:57,299
אני מרוכז כרגע,
אני צריך לשרוד את הדקה הזו.
604
00:28:57,300 --> 00:28:59,824
אני צריך מקל עבה ויפה.
605
00:28:59,825 --> 00:29:03,479
מה אם ביגפוט שם בחוץ?
606
00:29:03,480 --> 00:29:05,917
אני רוצה לומר שהוכחתי
עצמי לאורך השנים.
607
00:29:05,918 --> 00:29:07,702
כי פעם זה היה כמו,
איך זה להיות
608
00:29:07,789 --> 00:29:09,485
אישה בעולם של גברים?
609
00:29:09,486 --> 00:29:11,270
מולי קדוש.
610
00:29:11,271 --> 00:29:13,316
עכשיו אני כאילו, אני לא
אכפת מה הם חושבים,
611
00:29:13,447 --> 00:29:15,361
כי הייתי כאן למעלה
יותר מרובם.
612
00:29:15,362 --> 00:29:17,363
אה!
613
00:29:17,364 --> 00:29:19,278
אולי יהיו לי כמה בעיות,
אבל אני אברר את זה,
614
00:29:19,279 --> 00:29:21,150
ואני אסיים את זה.
615
00:29:21,237 --> 00:29:24,762
לא יכול לגעת בתחתית, ואני
יושב על המפשעה שלי עכשיו.
616
00:29:24,763 --> 00:29:26,852
מעולם לא השתמשתי
הליטרמן ראה קודם,
617
00:29:26,939 --> 00:29:29,984
אבל אני מניח שיש ראשון
זמן לכל דבר.
618
00:29:29,985 --> 00:29:31,943
יש לי את הבחור הנחמד הזה
ברכב ארבע גלגלי
619
00:29:31,944 --> 00:29:33,902
עוצר כאן כדי לעזור לי.
620
00:29:36,209 --> 00:29:38,166
היי, אני מבין
ארבעת הדרך שלך.
621
00:29:38,167 --> 00:29:39,559
- כן.
- צריך עזרה?
622
00:29:39,560 --> 00:29:40,952
אני כן.
623
00:29:40,953 --> 00:29:42,997
החלון שלי לא יעלה.
624
00:29:42,998 --> 00:29:44,825
ואני התכוונתי לנסות
לשים את אלה תחתיו,
625
00:29:44,826 --> 00:29:46,959
אבל אני לא חזק
מספיק להרים את החלון
626
00:29:47,046 --> 00:29:49,787
ולשים את המקלות
שם באותו זמן.
627
00:29:49,788 --> 00:29:51,746
בסדר, טוב, למה לא
אני נותן לך יד.
628
00:29:51,833 --> 00:29:53,400
- כן.
תעלה את זה כאן בשבילך.
629
00:29:53,487 --> 00:29:55,749
אני אפילו לא יכול להרים את זה.
630
00:29:55,750 --> 00:29:56,969
כן, אתה בדרך
חזק ממני.
631
00:29:57,099 --> 00:29:58,666
בְּסֵדֶר.
632
00:29:58,753 --> 00:30:01,755
בסדר, נסה את זה,
קרוב למרכז.
633
00:30:01,756 --> 00:30:02,975
יאיי.
634
00:30:05,412 --> 00:30:06,586
אני מאוד מעריך את עזרתך.
- שתהיה לך נסיעה בטוחה.
635
00:30:06,587 --> 00:30:07,979
תודה לך.
636
00:30:07,980 --> 00:30:09,763
שיהיה לך טוב.
637
00:30:09,764 --> 00:30:12,418
הכלל שלנו
על הכביש אתה עוצר
638
00:30:12,419 --> 00:30:14,246
ולעזור לכל מי שנמשך
ניגש ופתח את מכסה המנוע.
639
00:30:14,247 --> 00:30:16,596
אני אתן לזה הזדמנות.
640
00:30:16,597 --> 00:30:18,163
ככה אנחנו עושים את זה כאן למעלה.
641
00:30:18,164 --> 00:30:19,947
זה נגמר.
642
00:30:19,948 --> 00:30:21,688
זה לעולם לא יורד שוב.
643
00:30:23,865 --> 00:30:26,041
עכשיו זה נחמד וקלוי
כאן לשם שינוי.
644
00:30:34,745 --> 00:30:36,529
♪ אני שונאת שרשראות
645
00:30:36,530 --> 00:30:39,227
♪ אני שונאת שרשראות
646
00:30:39,228 --> 00:30:41,751
מספר: רק קטנוע
הזדמנות לשחרר את המשאית שלו
647
00:30:41,752 --> 00:30:44,058
מהציפורניים
של המדבר הצפוני
648
00:30:44,059 --> 00:30:47,366
הוא לשרשר כדי שיוכל
ללעוס דרך הקרח.
649
00:30:47,367 --> 00:30:49,195
אף נהג לא רוצה לשרשר.
650
00:30:51,284 --> 00:30:53,372
אתה מתאמן באלה
טמפרטורות קרות,
651
00:30:53,373 --> 00:30:54,939
מנסה להיאבק
עם שרשראות,
652
00:30:54,940 --> 00:30:56,854
זה גובה מחיר
על הגוף שלך.
653
00:30:56,855 --> 00:30:59,465
אה, לא.
654
00:30:59,466 --> 00:31:01,249
הו, אלה אפילו לא נראים
כמו השרשראות הנכונות.
655
00:31:01,250 --> 00:31:04,339
. מִיָד.
656
00:31:05,907 --> 00:31:08,735
.
657
00:31:08,736 --> 00:31:11,390
יש להם טעות
שרשראות במשאית הזו.
658
00:31:11,391 --> 00:31:14,654
אנחנו במצוקה.
659
00:31:14,655 --> 00:31:15,960
כשהסתכלתי
ברשתות, אמרו,
660
00:31:15,961 --> 00:31:18,745
לא, יש שם 24.
661
00:31:18,746 --> 00:31:22,749
אבל שרשראות הצמיגים האלה
הם ללא ספק לגיל 22.
662
00:31:22,750 --> 00:31:26,275
א, זאת אשמתי
לפני שעזבתי את החצר ההיא,
663
00:31:26,362 --> 00:31:28,234
הייתי צריך לנסות
אותם ודאגו.
664
00:31:28,321 --> 00:31:30,713
כֵּן.
665
00:31:30,714 --> 00:31:33,499
אבל ב, אם משאית
מגיע מאובזר,
666
00:31:33,500 --> 00:31:37,111
זה צריך להיות מאובזר במלואו.
667
00:31:37,112 --> 00:31:39,722
אז עכשיו אני הולך
להיות יצירתי.
668
00:31:39,723 --> 00:31:40,986
לפעמים כן
רק צריך לחפור
669
00:31:41,073 --> 00:31:42,901
ולחפש משהו.
670
00:31:42,988 --> 00:31:45,598
והדבר היחיד שאני מוצא הוא
חוט בנג'י מונח בדרגש.
671
00:31:45,599 --> 00:31:48,123
אני חייב לעשות את הדבר האחד
אני לא רוצה לעשות.
672
00:31:50,560 --> 00:31:52,822
כרגע, אני הולך לזרוק
כמה חוטי בנג'י על זה,
673
00:31:52,823 --> 00:31:54,347
להדק אותו קצת.
674
00:31:54,434 --> 00:31:56,174
יש לי ג'ינג'י.
675
00:31:56,175 --> 00:31:57,523
כמה זמן זה יחזיק מעמד?
676
00:31:57,524 --> 00:31:59,742
אני לא יודע.
677
00:31:59,743 --> 00:32:01,309
הצלחתי להסתגל
בהרבה מצבים
678
00:32:01,310 --> 00:32:02,833
בכל חיי.
679
00:32:02,921 --> 00:32:04,618
זו הדרך היחידה שאתה יכול
לשרוד בעולם הזה.
680
00:32:04,705 --> 00:32:07,141
אה, כן.
681
00:32:07,142 --> 00:32:09,883
כמה נסיבות מצערות
קרה בחיי.
682
00:32:09,884 --> 00:32:13,670
לא נשאר לי כלום,
וזה שינה אותי.
683
00:32:13,757 --> 00:32:17,369
אני אוהב את העבודה שלי.
684
00:32:17,370 --> 00:32:19,458
זה נתן לי תחושה של בהירות
685
00:32:19,459 --> 00:32:21,547
של המקום שבו אני רוצה להיות
החיים ומי שאני רוצה להיות.
686
00:32:21,548 --> 00:32:23,376
לעולם לא אפסיק.
687
00:32:23,463 --> 00:32:25,290
אני פשוט אמשיך ללחוץ.
688
00:32:25,291 --> 00:32:27,510
כי כלום
בחיים האלה זה קל.
689
00:32:27,597 --> 00:32:30,773
בוא נבעוט בתחת של הכביש הזה
לפני שהוא בועט בשלי.
690
00:32:30,774 --> 00:32:32,775
אני לא מתכוון לשבת אחורה
ולבכות על זה.
691
00:32:32,776 --> 00:32:34,255
אני הולך לעשות
משהו בעניין
692
00:32:34,256 --> 00:32:36,518
ולהמשיך להיאבק
ללכת קדימה.
693
00:32:36,519 --> 00:32:38,391
תעזור לי כאן.
694
00:32:38,478 --> 00:32:41,045
חכה לנסיעה.
695
00:32:41,046 --> 00:32:42,611
קדימה, מותק, קדימה.
696
00:32:48,227 --> 00:32:49,315
קדימה, מותק, קדימה.
697
00:32:49,402 --> 00:32:50,490
לֶאֱכוֹל!
698
00:33:12,468 --> 00:33:16,428
קדימה!
699
00:33:21,956 --> 00:33:23,479
כֵּן!
700
00:33:27,005 --> 00:33:28,962
אני לא מאמין
זה עבד.
701
00:33:28,963 --> 00:33:30,137
אני באמת לא יכול
מאמין שזה עבד.
702
00:33:46,633 --> 00:33:48,416
מספר: בקצה
של המפה,
703
00:33:48,417 --> 00:33:51,332
על החוף הצפוני הקפוא
של אגם אתבסקה--
704
00:33:51,333 --> 00:33:52,639
תמשיך לבוא.
705
00:33:52,726 --> 00:33:53,943
בסדר, עכשיו תתיישר עכשיו.
706
00:33:53,944 --> 00:33:55,206
הנה לך.
לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת.
707
00:33:55,207 --> 00:33:56,642
ממש שם.
מוּשׁלָם.
708
00:33:56,643 --> 00:33:58,558
עכשיו אנחנו מבשלים עם גז.
709
00:33:58,645 --> 00:34:01,342
מספר: משפחת האריס היא
העמסת שתי משאיות מחרשה ש
710
00:34:01,343 --> 00:34:03,215
פונים דרומה לתיקונים.
711
00:34:03,345 --> 00:34:04,825
זה נראה טוב.
712
00:34:04,912 --> 00:34:06,653
זה שם ומוכן לצאת לדרך.
713
00:34:06,740 --> 00:34:08,828
15 דקות לפני המועד,
זה תמיד דבר טוב.
714
00:34:11,571 --> 00:34:12,746
היי, אבא?
715
00:34:12,833 --> 00:34:14,312
הא?
716
00:34:14,313 --> 00:34:17,185
הצמיג הזה נמוך מאוד.
717
00:34:17,272 --> 00:34:20,145
כל מצב אפשרי אתה
יכול לחשוב על התמוטטות,
718
00:34:20,232 --> 00:34:21,494
אני נתקלתי בזה.
719
00:34:21,581 --> 00:34:24,278
אז יש לנו פה פנצ'ר בגלגל.
720
00:34:24,279 --> 00:34:25,627
ואם היה לי דולר
על כל פעם שעשיתי את זה,
721
00:34:25,628 --> 00:34:27,586
אני אהיה מאוד עשיר.
722
00:34:27,587 --> 00:34:30,197
אף אחד לא בא עם
משאית שירות שתציל אותך.
723
00:34:30,198 --> 00:34:32,112
אתה לבד
רוב הזמן.
724
00:34:32,113 --> 00:34:34,332
מספר: הצמיג המרוקן
צריך להקפיץ
725
00:34:34,333 --> 00:34:36,987
חזרה אל השפה
כך שניתן לנפח אותו מחדש.
726
00:34:37,075 --> 00:34:38,727
אנחנו הולכים להשתמש
רק צינור אוויר ידני
727
00:34:38,728 --> 00:34:40,077
כדי למלא אותו.
728
00:34:40,078 --> 00:34:41,253
ואז אנחנו הולכים
למלא אותו במלואו
729
00:34:41,383 --> 00:34:43,341
עם מונע קיפאון של קו בלמים,
להדליק אותו באש,
730
00:34:43,342 --> 00:34:44,821
לפוצץ אותו, ולשים בו אוויר.
731
00:34:44,908 --> 00:34:46,083
מספר: מילוי
שפת הצמיג
732
00:34:46,084 --> 00:34:47,824
עם הנוזל הדליק
ומאיר אותו
733
00:34:47,911 --> 00:34:49,782
יוצר פיצוץ,
734
00:34:49,783 --> 00:34:51,523
שיכול לקפוץ
הצמיג חזרה למקומו
735
00:34:51,524 --> 00:34:53,395
כדי שניתן יהיה למלא אותו.
736
00:34:53,482 --> 00:34:55,527
אנחנו כנראה הולכים לקבל
ירייה אחת על זה, אז--
737
00:34:56,964 --> 00:34:58,312
סתם ככה.
738
00:35:02,839 --> 00:35:04,013
ואני פשוט
הולך למלא אותה
739
00:35:04,014 --> 00:35:06,015
עד שהוא כמעט נושף שוב.
740
00:35:06,016 --> 00:35:08,061
וככה מתקנים
צמיג בשיח, בנים.
741
00:35:11,196 --> 00:35:12,979
אבא שלי פשוט
מעולה בכל דבר.
742
00:35:12,980 --> 00:35:14,416
הוא יכול לתקן.
הוא יכול להסתדר.
743
00:35:14,503 --> 00:35:16,157
הוא יכול להוביל.
הוא על אנושי.
744
00:35:16,244 --> 00:35:18,158
זה מטורף.
745
00:35:18,159 --> 00:35:19,813
וכבונוס, אתה מקבל
להתחמם בזמן שאתה עושה את זה.
746
00:35:19,900 --> 00:35:21,727
זה מעמיד
קצת לחץ עלי,
747
00:35:21,728 --> 00:35:23,511
כי אני לא
תמיד יודע אם אני די
748
00:35:23,512 --> 00:35:25,731
למדוד את כישוריו.
749
00:35:25,732 --> 00:35:27,734
הדברים הם צודקים
הולך לבוא,
750
00:35:27,821 --> 00:35:30,475
ואני אלמד איך
להתמודד עם זה תוך כדי.
751
00:35:30,476 --> 00:35:32,041
אנחנו הולכים ללכת
הלאה לאגם אתבסקה.
752
00:35:32,042 --> 00:35:33,608
פנה אל הקרח עכשיו.
753
00:35:33,609 --> 00:35:35,133
כן, אנחנו
לכיוון הקרח.
754
00:35:35,263 --> 00:35:36,568
אנחנו פשוט הולכים
להסתובב ולשרוף.
755
00:35:36,569 --> 00:35:37,612
אין לנו זמן
להשתין מסביב.
756
00:35:37,613 --> 00:35:38,919
בסדר, קח שניים.
757
00:35:40,529 --> 00:35:43,227
אנחנו בכיוון דרום ולמטה.
758
00:35:43,228 --> 00:35:46,273
מספר: בתור שיירת האריס
חוזר אל האגם...
759
00:35:50,278 --> 00:35:52,453
800 מייל לדרום מזרח--
760
00:35:54,413 --> 00:35:57,328
זה נראה מוכר.
761
00:35:57,329 --> 00:35:58,852
בסדר, אנחנו כאן.
762
00:35:58,939 --> 00:36:00,287
זהו.
763
00:36:02,421 --> 00:36:04,074
מספר: הפעמון צלצל
בסיבוב השני של טוד
764
00:36:04,162 --> 00:36:07,120
נגד כביש אשוויג.
765
00:36:07,121 --> 00:36:10,123
סוף סוף כבשתי
דרך הנמסיס שלי.
766
00:36:11,560 --> 00:36:14,345
למזג האוויר יש
בהחלט השתנה.
767
00:36:14,346 --> 00:36:16,216
יש לנו שלג עף.
768
00:36:16,217 --> 00:36:18,175
אי אפשר לדעת מתי א
הסערה הולכת להתגלגל.
769
00:36:18,176 --> 00:36:21,003
אני מקווה, אני יכול פשוט להשיג
העומס נכנס הכי מהר שאני יכול,
770
00:36:21,004 --> 00:36:23,398
להסתובב ולשרוף משם,
כי אתה לא יודע
771
00:36:23,485 --> 00:36:25,660
איזה אמא טבע
עומד לפוצץ פנימה.
772
00:36:25,661 --> 00:36:27,402
אמור להחליק די בקלות,
אני חושב.
773
00:36:27,489 --> 00:36:30,099
אני מקווה.
774
00:36:30,100 --> 00:36:31,928
אה, כן.
775
00:36:32,015 --> 00:36:33,886
פגע בנקודת הציר.
776
00:36:33,887 --> 00:36:35,888
הוא יוכל להגדיר
זה למטה על הקרקע.
777
00:36:35,889 --> 00:36:38,282
עכשיו, לחזית,
להרים את החזית למעלה.
778
00:36:38,283 --> 00:36:39,805
הנה זה.
- בסדר. אתה טוב.
779
00:36:39,806 --> 00:36:41,154
בְּסֵדֶר.
780
00:36:43,026 --> 00:36:44,853
הנה הוא הולך.
781
00:36:44,854 --> 00:36:46,507
עומס נמסר.
782
00:36:46,508 --> 00:36:48,771
וואו!
783
00:36:48,858 --> 00:36:51,730
מספר: עכשיו טוד צריך
להסתובב ולשרוף.
784
00:36:51,731 --> 00:36:53,775
זה נראה כאילו
מכונה די כבדה.
785
00:36:53,776 --> 00:36:55,474
אם זה מתאים על הקרוואן, זה
לא משנה שום דבר אחר.
786
00:36:55,561 --> 00:36:57,126
היא ניתנת להזזה.
787
00:36:57,127 --> 00:36:59,304
מספר: הוא גורר
גב מאסיבי וכבד
788
00:36:59,391 --> 00:37:02,307
חלק של מכונות
נקרא רוקיסט.
789
00:37:02,394 --> 00:37:03,699
אם זה מתאים, זה נשלח.
790
00:37:03,786 --> 00:37:06,484
כן, מתאים, זה ספינות, בהחלט.
791
00:37:06,485 --> 00:37:07,964
הם בנו באמת
רמפת שלג נחמדה שם
792
00:37:08,051 --> 00:37:10,837
כדי לטעון את המכונה הזו.
793
00:37:10,924 --> 00:37:13,317
בסדר, נכון
רוצה לסגת?
794
00:37:13,318 --> 00:37:14,840
אתה רוצה פשוט
לסובב את זה?
795
00:37:14,841 --> 00:37:16,494
של המנוע
על התחת של זה
796
00:37:16,495 --> 00:37:18,496
עם ההופר הגדול
על הגב.
797
00:37:18,497 --> 00:37:20,106
רק מסובב את זה,
זה הולך
798
00:37:20,107 --> 00:37:22,022
ליצור עוד קצת
משקל על הנהגים
799
00:37:22,109 --> 00:37:23,327
על המשאית שלי, וזה הולך
לתת לי עוד קצת
800
00:37:23,328 --> 00:37:25,285
מתיחה על כבישי הקרח.
801
00:37:25,286 --> 00:37:27,331
מספר: זה סיבוב שלישי
עם Asheweig Road,
802
00:37:27,332 --> 00:37:30,508
והציון הוא 1 ל-1.
803
00:37:30,509 --> 00:37:32,597
הריצה הסופית קובעת
המנצח
804
00:37:32,598 --> 00:37:34,773
בין משאית כביש הקרח
805
00:37:34,774 --> 00:37:37,516
והדרך הגרועה ביותר
במדבר הצפוני.
806
00:37:37,603 --> 00:37:39,257
אחד הכבישים הגרועים ביותר
807
00:37:39,344 --> 00:37:40,692
למעלה בצפון הלבן הגדול
אי פעם הייתי על.
808
00:37:40,693 --> 00:37:42,476
מוּשׁלָם!
809
00:37:42,477 --> 00:37:46,132
אז אני רוצה את הדבר הזה
יציב ומוברג למטה,
810
00:37:46,133 --> 00:37:48,962
קשה כמו חזק
כפי שאני יכול לקבל,
811
00:37:49,092 --> 00:37:51,877
כי כביש אשוויג הוא--
זה דרך מגעיל.
812
00:37:53,793 --> 00:37:56,012
אז כרגע, הציון
הוא אפילו על הכביש הזה--
813
00:37:56,099 --> 00:37:58,231
1 עבור הכביש ו-1 עבורי.
814
00:37:58,232 --> 00:38:01,061
אה, .
815
00:38:01,148 --> 00:38:02,757
היא הולכת להיות קשה.
816
00:38:15,510 --> 00:38:18,773
מספר: בקצה הצפוני
של העולם--
817
00:38:18,774 --> 00:38:22,386
רק מגיע
ב-Lac Brochet.
818
00:38:22,387 --> 00:38:25,041
מספר: ליסה מסירה
מטען הנפץ שלה
819
00:38:25,128 --> 00:38:27,608
למוסקי קריק
לקוח חדש ומכריע.
820
00:38:27,609 --> 00:38:30,307
לאק ברושה, זהו
לקוח פוטנציאלי חדש.
821
00:38:30,308 --> 00:38:33,048
העומס היחיד הזה
יכול לפתוח את הדלת
822
00:38:33,049 --> 00:38:35,224
לחבורה של הזדמנויות
עבור Muskie Creek.
823
00:38:35,225 --> 00:38:36,922
ואני ממש רוצה
לנצל את זה.
824
00:38:36,923 --> 00:38:38,011
בְּסֵדֶר.
825
00:38:39,491 --> 00:38:42,319
הו-הו.
826
00:38:42,320 --> 00:38:44,191
צריך לרוץ בשביל זה
גבעה קטנה כאן.
827
00:38:45,801 --> 00:38:47,628
אני כאן!
828
00:38:47,629 --> 00:38:50,675
אני יכול להוריד
ולטעון מחדש ולעזוב.
829
00:38:50,676 --> 00:38:53,199
הו-הו!
830
00:38:53,200 --> 00:38:55,942
כל השמן שלי עדיין חזק.
831
00:38:56,029 --> 00:38:57,856
אף אחד מהם לא נפל.
832
00:38:57,857 --> 00:39:01,555
הפסולת שלי, דליקה,
מוצרים נוזליים שרדו.
833
00:39:01,556 --> 00:39:02,948
עסקה טובה.
834
00:39:02,949 --> 00:39:05,733
אני חניך שמח.
835
00:39:05,734 --> 00:39:08,693
טרודי, פנית
מעל ל-800,000 קילומטרים
836
00:39:08,694 --> 00:39:10,347
בטיול זה.
837
00:39:10,348 --> 00:39:12,740
יום הולדת שמח לרודי.
838
00:39:12,741 --> 00:39:15,439
אני חושב שחשבתי על טוב
שם למשאית.
839
00:39:15,440 --> 00:39:18,485
פשוט דפקתי
זה וקפיצה וחבטות.
840
00:39:18,486 --> 00:39:20,835
ואני קצת באמת
כמו השם ראודי.
841
00:39:20,836 --> 00:39:24,535
אז אני חושב שאני הולך
לקרוא למשאית ראודי.
842
00:39:24,536 --> 00:39:26,928
הדרך שבה היא פועלת היא בערך
המקבילה של, כמו,
843
00:39:26,929 --> 00:39:29,236
אישה בת 75.
844
00:39:29,323 --> 00:39:30,628
המשאית המסכנה הזו
מתפרק.
845
00:39:30,629 --> 00:39:32,107
זה צריך הכל חדש.
846
00:39:32,108 --> 00:39:33,761
אני לא חושב שיש לי חום.
847
00:39:33,762 --> 00:39:35,372
עכשיו זה פשוט תקוע.
848
00:39:35,373 --> 00:39:37,375
אתה רציני?
849
00:39:37,462 --> 00:39:40,725
אני מנסה להשיג
הבלמים להתקרר.
850
00:39:40,726 --> 00:39:42,640
הו, איבדתי חלק בגוף.
851
00:39:42,641 --> 00:39:44,511
הו, הירך שלי.
852
00:39:46,732 --> 00:39:49,037
זו הייתה ריצה ממש טובה
למירוץ המיילים,
853
00:39:49,038 --> 00:39:50,648
כי זה אחד
מהכבישים הארוכים ביותר.
854
00:39:50,649 --> 00:39:52,738
השגתי את המטרה שלי.
855
00:39:52,825 --> 00:39:55,000
אני אמור להיות מסוגל
לאכול קינוח הלילה.
856
00:39:55,001 --> 00:39:56,132
לְהִתְקַרֵר.
857
00:39:56,219 --> 00:39:57,698
שחרר את זה.
858
00:39:57,699 --> 00:40:00,614
אני מקווה שסקוטי פאף
מצליח,
859
00:40:00,615 --> 00:40:03,704
אבל אני מקווה שהוא איטי יותר
ומקבל ריצות קצרות יותר.
860
00:40:06,447 --> 00:40:10,015
מספר: בסוף א
ריצה איטית יותר בכביש קצר יותר--
861
00:40:10,016 --> 00:40:11,582
טוב, סוף סוף הגעתי.
862
00:40:14,412 --> 00:40:16,978
מספר: גם קטנוע
מוערמים מיילים.
863
00:40:16,979 --> 00:40:19,720
אני מרגיש מוכה, לעוס,
וירוק החוצה.
864
00:40:19,721 --> 00:40:21,548
מספר: והם
הרוויחו קשה.
865
00:40:23,769 --> 00:40:25,988
הו, לא, לא, לא, לא.
866
00:40:26,075 --> 00:40:27,337
אה.
867
00:40:27,425 --> 00:40:29,077
הו, מחליק, מחליק.
868
00:40:29,078 --> 00:40:30,122
סיימתי.
869
00:40:30,123 --> 00:40:31,384
הו, קדימה, מותק.
870
00:40:34,257 --> 00:40:36,521
אנחנו הולכים ללכת
להוריד.
871
00:40:36,608 --> 00:40:38,609
Keewaywin Road היה
המאתגר ביותר,
872
00:40:38,610 --> 00:40:40,959
דרך כאב בתחת
אי פעם הייתי ב-.
873
00:40:40,960 --> 00:40:43,832
נפשית, פיזית,
וסחוט רגשית,
874
00:40:43,919 --> 00:40:46,792
קיבלתי את חומר הבנייה
כאן שהקהילה צריכה.
875
00:40:46,879 --> 00:40:49,315
זה נשאר, וזהו
נמשך כמו--
876
00:40:49,316 --> 00:40:51,099
היי, זה נמשך.
877
00:40:51,100 --> 00:40:52,580
אין מילים לתאר.
878
00:40:52,667 --> 00:40:54,059
זה מראה לך בדיוק שם
879
00:40:54,060 --> 00:40:55,930
בעיות התשתית
יש להם.
880
00:40:55,931 --> 00:40:58,411
יש בית שנשרף.
881
00:40:58,412 --> 00:41:00,326
הם צריכים להחליף את הבית הזה.
882
00:41:00,327 --> 00:41:02,807
אנשים לא מבינים את זה
כל הקהילות הללו
883
00:41:02,808 --> 00:41:05,724
תלויים באספקה זו
לשרוד עד השנה הבאה.
884
00:41:05,811 --> 00:41:07,464
קיבלתי את החומר שלך.
885
00:41:07,465 --> 00:41:08,683
החלק הכיפי הולך
להיות המלט הזה.
886
00:41:08,770 --> 00:41:09,902
אה.
887
00:41:11,425 --> 00:41:12,557
כן, אנחנו נעשה
להבין תוכנית.
888
00:41:17,431 --> 00:41:19,258
כל החומר
הגיע לכאן בשלום,
889
00:41:19,259 --> 00:41:21,434
למרות הסכום
של מאבקים
890
00:41:21,435 --> 00:41:23,349
עברנו
להשיג את זה כאן.
891
00:41:23,350 --> 00:41:25,265
וזה באמת
חשוב שהם יקבלו את זה
892
00:41:25,352 --> 00:41:28,093
כדי שהם יוכלו להתחיל לבנות.
893
00:41:28,094 --> 00:41:30,487
שמתי לב שיש בית
נשרף בקהילה שם.
894
00:41:30,488 --> 00:41:33,359
כן, העומס הזה יעזור
אותנו בחוץ, הקהילה.
895
00:41:33,360 --> 00:41:34,926
ובכן, זה יהיה
לפחות לגרום לכמה אנשים
896
00:41:34,927 --> 00:41:36,362
שמח שיהיה נחמד--
897
00:41:36,363 --> 00:41:37,450
לקבל בית חדש, מחומם.
898
00:41:37,451 --> 00:41:38,756
כן.
899
00:41:38,757 --> 00:41:40,540
העבודה הזו קשה פיזית.
900
00:41:40,541 --> 00:41:42,586
זה גם קשה נפשית.
901
00:41:42,587 --> 00:41:44,849
אז כאשר יש לך בהצלחה
מסר משהו
902
00:41:44,850 --> 00:41:46,851
לקהילה, זה
תחושה של הישג.
903
00:41:46,852 --> 00:41:48,635
אתה יודע שהכנת
יום של מישהו
904
00:41:48,636 --> 00:41:50,594
או החודש או השנה שלהם.
905
00:41:50,595 --> 00:41:51,638
ובכן, אני מעריך
העזרה שלך, בנאדם.
906
00:41:51,639 --> 00:41:53,032
תודה רבה.
907
00:41:53,119 --> 00:41:54,902
כן, אני מקווה
לראות אותך שוב.
908
00:41:54,903 --> 00:41:56,164
אתה תגרור אותי החוצה
של גדת השלג בסופו של דבר.
909
00:41:57,297 --> 00:41:58,340
שיהיה לך יום טוב.
910
00:41:58,341 --> 00:41:59,777
גם אתה.
911
00:41:59,778 --> 00:42:01,518
יוצאים להרפתקה הבאה.
912
00:42:01,519 --> 00:42:03,607
כדי לזכות בהימור הזה עם ליסה,
אני הולך לקבל
913
00:42:03,608 --> 00:42:05,565
לנהוג חזק, הרבה שעות.
914
00:42:05,566 --> 00:42:07,785
אני חייב לכבוש את הדרך הזו.
915
00:42:07,786 --> 00:42:09,222
אני לא אוהב להפסיד.
916
00:42:12,878 --> 00:42:15,532
אה, השרשרת נשברה.
917
00:42:15,533 --> 00:42:17,578
הבלמים קפאו, כי
כל כך קר פה בחוץ.
918
00:42:19,841 --> 00:42:21,189
.
919
00:42:21,190 --> 00:42:22,495
זה היה קרוב.
920
00:42:22,496 --> 00:42:23,496
אה, לא.
921
00:42:23,497 --> 00:42:24,846
אה!
922
00:42:24,933 --> 00:42:26,107
קדימה!
923
00:42:26,108 --> 00:42:27,674
איבדנו את הרדיו שלנו.
924
00:42:27,675 --> 00:42:29,154
זה לא עובד.
זה מת.
925
00:42:31,766 --> 00:42:34,202
יש לי עומס על זה
נמצא ממש על הגבול.
926
00:42:34,203 --> 00:42:35,377
קדימה, מותק.
927
00:42:35,378 --> 00:42:36,509
תחזיק מעמד.